Dans cet enregistrement audio, l’artiste Julieta Hanono s’entretient avec Liliana Meza, femme métisse issue de la communauté Qom, qui revient après de nombreuses années sur son territoire d’origine, le village Napalipí dans la province du Gran Chaco.

Durant cet entretien, réalisé spécialement pour le 5^e étage, Liliana Meza aborde le massacre de Napalipí et les pratiques coloniales de la région.